Untreated condensate pans can create scale buildup, offensive odors, clogged drains, and water damage from pan overflow.