Chris Fasano’s path to Waterbury, Connecticut-based PHCP-PVF distributor Torrco involves the courtroom — in a good way.